商标续展是指注册商标所有人在商标注册有效期届满十年后，需要继续使用该商标的，按照法定程序办理续展注册手续，从而使商标权得以延续。在办理商标续展时，需要提交以下材料：
1. 《商标续展注册申请书》：这是申请商标续展的必备文件，需要按照要求填写完整，包括商标的基本信息、续展理由等。
2. 申请人的身份证明文件（复印件）：申请人需要提供有效的身份证明文件，如营业执照、身份证等，并加盖公章或签字确认。这些文件用于证明申请人的主体资格和身份真实性。
3. 《代理委托书》（如委托代理办理）：如果申请人委托商标代理机构办理续展手续，需要提交《代理委托书》。该委托书应载明代理事项、权限和期限，并由申请人签字或盖章确认。直接在商标注册大厅办理的，则无需提交此文件，但需提交经办人的身份证复印件。
4. 注册证复印件：申请人需要提供商标注册证的复印件，以证明该商标已经注册并处于有效期届满前的续展期内。
5. 中文译本（如申请文件为外文）：如果申请文件是外文的，申请人需要提供经翻译机构或代理机构签章确认的中文译本。这是为了确保商标局能够准确理解申请文件的内容，从而进行正确的审查和处理。
此外，在提交商标续展申请时，还需要缴纳相应的规费。如果是在期限届满的六个月宽展期内提交续展注册申请的，还需缴纳额外的延迟费。
请注意，以上材料清单可能因地区和具体规定而有所不同。因此，在办理商标续展手续前，建议申请人先咨询当地商标局或相关机构，了解具体的申请要求和流程。
