根据我国《商标法》及其相关法律的规定，公司间进行商标转让时，通常需要准备以下资料：
1. 《转让申请/注册商标申请书》：这是必须的文件，需要由转让人和受让人双方签字或盖章。
2. 转让人和受让人的身份证明文件：这包括双方的营业执照（法人）或身份证（自然人）复印件。如果受让方是境外企业，还需要提交主体资格证明的中文翻译。
3. 商标转让协议或合同：这是商标转让的核心文件，需要明确双方的权利和义务，并由双方签字或盖章。
4. 商标注册证书/受理通知书复印件：这是证明商标权利归属的重要文件。
5. 代理委托书：如果委托商标代理机构代为办理商标转让，则需要提交受让人签字或盖章的《代理委托书》。直接在受理大厅办理的，需要提交受让方经办人的身份证原件和复印件。
此外，根据商标局的具体要求，有时还需要提交其他相关证明文件，如商标转让人同意转让商标声明书的公证书原件等。这些文件的具体要求可能会因商标局的政策调整而有所变化，因此在实际操作时，建议咨询专业的律师或商标代理机构，以确保资料的完整性和准确性。
同时，需要注意的是，转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。商标局会对转让申请进行审查，如果发现有不符合规定的情况，会要求申请人补正或不予核准。因此，在准备资料时，一定要确保所有文件的真实性和合法性，以避免不必要的麻烦。
