通过商标转让购买商标时，需要注意以下关键问题，以确保交易的合法性和安全性：
一、确认商标权属的清晰性
1. 核实商标所有权：在购买前，必须确认商标的所有权是否清晰，是否存在权属纠纷。可以通过查询商标局的官方数据库，核对《商标注册证》，或咨询专业律师来了解商标的注册情况、权利状态和历史记录。特别要注意，注册商标有可能已发生转让，而《商标注册证》上未必会显示，转让后的商标受让人会体现在《核准商标转让证明》上。因此，还需询问转让人该商标是否有过转让，并要求提供转让证明。
2. 确认商标状态：确认商标是否还在有效期内，以及是否存在被撤销的风险，如是否处于初审公告期、公众异议期、复审期间等。这些状态会严重影响商标受让后的价值和使用。
二、确保商标交易的合法性
1. 遵循法定程序：商标购买必须遵循《中华人民共和国商标法》等相关法律法规的规定，确保交易的合法性。双方应签订正式的商标转让合同，并办理商标转让手续，包括向商标局提出转让申请、等待审查、公告和登记等步骤。
2. 注意交易限制：某些商标可能受到特定行业或地区的限制，不能随意转让。在购买前，应了解相关限制条件，并确保交易符合法律法规的要求。
三、合理评估商标价值
1. 考虑多种因素：在购买商标时，应对商标的价值进行合理评估，可以考虑商标的知名度、美誉度、市场份额、注册时间、续展情况等因素，以及商标在未来可能带来的收益。
2. 谨慎对待高价商标：对于价格过高的商标，应谨慎对待，避免盲目跟风或受到欺诈。可以通过市场调查、专业评估等方式来了解商标的真实价值。
四、防范商标转让风险
1. 调查转让人背景：在购买商标前，应对转让人进行充分的调查和了解，确保其拥有商标的合法权利，避免购买到侵权商标或存在其他权利纠纷的商标。
2. 注意商标许可情况：如果商标存在许可使用，必然影响到受让人的利益。因此，办理商标转让手续之前，应要求转让人处理好与被许可人的关系，并承诺在转让协议中不存在任何形式的使用许可争议。
3. 明确双方权利义务：在签订商标转让合同时，应仔细审查合同条款，明确双方的权利和义务。特别是关于商标的转让范围、转让价格、付款方式、违约责任、争议解决等方面的条款，应尽可能详细和明确。
五、选择可靠交易平台
1. 确认平台可靠性：选择正规且信誉好的商标注册机构或交易平台进行交易，可以节省时间并降低风险。要查看平台的资质、历史记录和用户评价等信息。
2. 确保资金安全：在交易过程中，要确保资金的安全。可以选择使用第三方支付平台进行担保交易，或者与转让人协商采用其他安全的支付方式。
综上所述，通过商标转让购买商标时需要注意商标权属的清晰性、商标交易的合法性、商标价值的评估、商标转让的风险防范以及选择可靠交易平台等问题。通过谨慎选择和规范操作，可以降低购买风险并确保交易的顺利进行。
