这里暂且以中译德作为参考来说明下德语的收费标准。
国内翻译+国内校审方式的千字翻译收费方式为250-350不等。
这的是常规的收费方式，并非最终合作的报价结果。众所周知，不同的德语笔译翻译要求，收费标准都不一样，不同的客户要求不一样，所以每次每份报价都不一样，如一句名言“世界上没有两片是一模一样的”，因此国内翻译德语笔记收费标准在我司暂且是250-500之间。
国外翻译+国外校审的千字收费，在目前来说没有具体的报价。
如果说在德语笔译翻译报价在国内还有一定的翻译报价参考，那么在国外就无迹循了，目前我们这类客户的需求都不一样，报价没有一个参考标准，因此我们这边也没有非常明确的报价，而在国外，不同的层次要求的翻译着的报价都不一样，在加上客户笔译资料的文档要求不明，所以在没有了解客户需求及具体结果要求前，是不会报价的。
德语笔译翻译收费标准最终要根据译员及客户工作要求情况，考虑两者综合因素下来报价的，任何在没有了解客户需求情况下就给以报价的人或公司是不可信任的，千万不能因为便宜而与之合作，这往往会花了钱而办不好事，让自己损失更大。
或者对于普通文件而言，德译中的单价是：每千中文200-260元，字数一般是以中文译文的不计空格字符数为准。
普通文件主要指非印刷级别非特殊生僻专业类型（如考古、神学、宗教）的文件，是指不用于网站、不用于印刷的常见专业文件，包括：普通商务类、技术类和德律类等各类常见专业文件。
对于网站内容和用于印刷用的文件内容的德译中翻译任务，价格会高一些，需要另外收取30%到60%精细校对费用。具体加收费用，按照具体要求而定。
