企业在购买转让商标时，需要注意以下几个方面：
1. 商标状态：需要确保商标处于合法、可交易的状态。在选购前，需要查验商标注册证书及转让证明等资料，以确认其有效性。另外，应核实商标是否存在被质押或冻结的情况或其他影响其完整性的因素。若商标持有者对商标已做了其他相关约定或有潜在的法律纠纷，则需要慎重考虑。了解这些之前的相关许可情况非常重要，以避免购买后可能出现的法律问题。
2. 商标的价值评估：商标价值评估是决定购买价格的基础。企业应对商标的市场认知度、品牌价值等进行分析评估，这不仅包括该商标的市场影响力、市场份额以及未来的增值潜力等。企业可以通过市场调研、咨询专业人士等方式进行价值评估。同时，要确保评估过程公正透明，避免不必要的纠纷。
3. 交易过程的安全与合法：企业在购买商标时，应选择正规的交易平台或中介机构进行交易，以确保交易的安全性和合法性。在交易过程中，企业应签订正式的转让合同并明确双方权利和义务，这将为日后可能产生的纠纷提供证据支持。同时，办理必要的商标转让手续和文件也应严谨处理，确保交易的顺利进行。
4. 商标的维护与保护：购买商标后，企业需重视商标的维护与保护工作。这包括持续关注商标注册信息的更新情况、及时处理可能出现的法律纠纷等。同时，企业还应加强商标宣传和保护力度，提高消费者对商标的认知度并维护其品牌形象。此外，企业还可以考虑将商标进行注册升级等操作以强化其法律保护。购买后的维护步骤也非常重要，确保企业能够在市场上稳固其品牌形象和市场地位。
总之，企业在购买转让商标时务必谨慎行事，进行充分的调研和评估。同时，企业应寻求专业律师的帮助以确保交易的合法性和安全性。在购买后的使用过程中也要注意商标的维护以及合法使用。通过以上步骤和注意事项，企业可以更好地完成商标转让的购买并确保其品牌发展的顺利推进。
