随着全球经济化的高速发展，我国对外贸易活动日益增多，商务英语翻译在国际经济交往中的重要性日益凸显。商务英语作为一种特殊用途英语，与其他类型的翻译有着很多不同之处，因此商务英语翻译必须遵守一定的原则，才能在商务交流中体现它的实用效果。下面就由赢在威客网小编为大家分享商务英语翻译需要遵循那些原则。 ...
2022-12-04
商务英语翻译与普通的英汉翻译在翻译标准与要求方面原则上是一致的．就是译文在忠实于原文内容的前提下，表达得自然、通顺、流畅，无翻译腔。英汉翻译的一般理论和技巧在多数情况下都可以应用到商务翻译当中去。但由于商务英语涉及的是商务活动。其语言具有浓厚的商务特色，因而有着不同于一般英语的翻译特点．以下赢在...
2022-12-04
商务英语翻译师职业标准是一个成熟的、考察实际应用能力的标准。国务院国有资产监督管理委员会商业技能鉴定与饮食服务发展中心根据国际通用的商务英语考评规则，参照现代翻译理论，充分吸纳国内外先进的培训方法，结合我国外语翻译的现状，按照国际惯例，推出商务英语翻译师职业资格认证体系。各等级标准及培训大纲由商...
2022-12-04
全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。下面赢在威...
2022-12-04
法律与语言的关系密切，语言既是法律的载体，又是法律的实质。与其他类型的翻译相比，法律翻译有其独特的风格和技巧。过去，中国大量借鉴和吸收外国法学的精粹，为中国法学注入了活力，造就了中国法学的日益繁盛，而这离不开法律英语的翻译。如今，经济全球化的进程日益加快，在英语作为世界语言的大背景下，中国各行各...
2022-12-04
由于法律语言逻辑性很强，所以作者在写法律语言时一般都表现处比较明显的逻辑关系。而逻辑关系比较常见的表现方式时状语从句。英语中的状语从句一般包括条件状语从句、转折状语从句、时间状语从句、因果状语从句等。下面赢在威客网小编为你介绍法律英语翻译技巧。在翻译这几种状语从句时，可以根据它们的逻辑关系和中文...
2022-12-04
通过司法考试仅仅是获得了进入法律领域执业的资格，要想获得一个好的职位，还必须具备良好的专业外语能力证书，特别是在上海、北京、广东等外向型经济城市。下面赢在威客网小编为你介绍法律英语翻译证书与就业。 从相关部门了解到，中国经济发达城市律师创收超过50%来自于外资客户。以2008年上海为例...
2022-12-04
随着我国对外开放程度的进一步加深以及全球经济一体化进程的加快，全球范围内各领域的国际合作日趋频繁。而确定上述各种合作的法律形式，如合同、协议、公告、宣言、条约及各种国际法律法规等文件的翻译，势必成为国际间交往、合作的重要环节。下面赢在威客网小编为你介绍法律英语翻译教程。 语言因交际环境...
2022-12-04
针对目前国内法律英语翻译中存在的一些问题，本文全面系统地总结了法律英语的基本特征，法律英语翻译需遵循的原则和基本方法，赢在威客网小编为你介绍了影响法律英语翻译的一些因素，如文化的差异、法系的差异和思维方式的差异等，希望能够对提高我国的法律英语翻译的整体水平有所帮助。 法律英语，是以英语...
2022-12-04
面试是你能够得到一份工作的关键。内容包括面试前的准备工作、面试当中应该注意的问题，以及如何在面试中推销自己等等。入职包括应聘过程和入职试用期两部分，入职时要做到诚实、自信，入职后要做到谦虚、谨慎。否则你将会秒杀自己或给自己职场设立障碍，致使自己成为自己言语和行为的牺牲品。兼职面试也是需要技巧的，...
2022-12-04
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息，即思想内容和表现手法，用汉语忠实地表达出来，使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。那么英语翻译有什么技巧呢？以下就是赢在威客网小编为大家整理的兼职英语翻译技巧。 一、对原句进行准确拆分 语法体系不完善的...
2022-12-04
文件类文章类的文笔翻译，要看质量，不过不是论小时算的，是以他们给你的文件的字数，取决于兼职翻译的水平、速度、可用时间、手头资源等因素。以下是赢在威客网小编为大家整理的关于兼职英语翻译薪资。 如果是 CATTI 2 + 英语/翻译硕士 + 500万字以上翻译经验，每小时收入60元是没有问...
2022-12-04
用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语，这种英语与其它语言的互相表达活动，称为英语翻译。翻译在当下越来越受人们的欢迎，但是有的人只是将其当做是兼职来做，那么英语兼职人员如何招聘呢，以下是赢在威客网小编为大家整理的兼职英语翻译招聘。 英语兼职翻译（笔译）职位描述 职位：英...
2022-12-04
对于每个学习外语的人来说，都期待有机会通过兼职翻译把自己的专业能力成为谋生的手段，赚取一定的翻译费用。然而，兼职翻译这个工作也不是你想做，想做就能做的。以下是赢在威客网小编为大家整理的怎样做好兼职英语翻译？ 首先，市场上有大量的翻译机构，而且还有不少黑公司，如何找到适合自己的翻译公司或...
2022-12-04
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中，而...
2022-12-04
